Las Bambas

En agosto de 2004, se adjudicó a Xstrata el derecho de explorar y la opción de desarrollar el proyecto Las Bambas, después de un proceso de licitación internacional competitivo realizado por Proinversión, la agencia de promoción de la inversión en el Perú.

El proyecto se encuentra a una altura que va desde los 3.700 hasta los 4.650 metros sobre el nivel del mar, en las provincias de Cotabambas y Grau, región de Apurimac, a 75 kilómetros al sudoeste de la ciudad de Cusco. Cubre 35.000 hectáreas e incluye las concesiones mineras de Ferrobamba, Chalcobamba, Sulfobamba y Charcas.

El recurso mineral actual de Las Bambas se estima en 1,13 mil millones de toneladas de mineralización de cobre a una ley de cobre de 0,77%, usando una ley de corte de 0,3%, e incluye importantes contenidos de subproductos de oro, plata y molibdeno. La estimación del recurso mineral se culminó en el año 2009 e incluye los resultados de 329.000 metros de perforación.

2 años después

"¡he vuelto!"

Día intrincado

Hasta las 02 horas estuve viendo una pela que si la hubieras visto seguramente me hubieras dicho "que huevón!", pero así es ladies & gentlemen, 10 horas, hora de despertarse, emperifollarse, alimentarse, y pensar que es lo que tocaba hacer para lo poco que queda de la mañana y el resto del día.

En sencillo cuando tienes que irte por ejemplo a papelear, luchar, esperar, putear a un oficina municipal para que el trámite sea satisfactorio, cosa que hoy no me toco celebrar por lo que es un punto menos para mi karma bacán.

Luego por ejemplo llegar a casa, y querer ver los goles que pululan por la Europea copa, pero únicamente hallar el mediocre partido entre Suiza y los Turcos.

Después averiguar algunas con validaciones de cursos, que me parece, fueron el gran acierto del día?, del mes?, meses!!! bueno, en un día tan bajo de karmanina creo que algo tenía que salir positivamente.

Mi cartilla de El Comercio, para participar de la Harley Davidson, ¿qué tal?, en fin, hasta hace una semana que aún no completaba los stickers necesarios, alucinaba ya en la patagonia o en la playa más recóndita de centro américa con mi H-D Sportster ya un poco matadita, pero hoy que hablé con los de atención al cliente en Lima, y que fui a Serpost a dejar la susodicha cartilla, mis ánimos se fueron olímpicamente a la mierda, ya que los mecanismos utilizados para hacerla llegar al sorteo son más precarios que los de envío de ayudas a los damnificados del sur. En fin ayer pasó lo mismo con mi Geniograma que me ha costado como 4 horas de mi profano tiempo.

Hacerle la taba a mi buen amigo Coco, fue la obra al prójimo del día, mientras que los malos entendidos con mi querida madre, fue probablemente la mayor metida de pata de la semana.


Buscando por 3 horas algún mecánico para que le hiciera el mantenimiento total a mi moto que ya se esta cayendo por partes fue otro desperdicio de tiempo.

Y hasta ahorita creo que el balance es muy negativo... en mi contra claro.

Casi Casi

Vaya jueves para más difícil, a punto del desvanecimiento kármico, si puede llamarsele de esa manera... estoy viendo unos asuntos de suma importancia y que en cierta manera cambiarían los rumbos de mis expectativas profesionales, algo que me anima a desanimarme con mucho ánimo... o sea que me karmea en buena manera... ¿?

En fin, con la sobrecarga aural emprendí un viajecito leve en busca de paz... y paciencia. Por lo que decidí montar la motorcycle y exceder el límite de mi velocidad en unas líneas mayores a las permitidas, lo que en ida me posibilitó la impotenciación de ese desanimo que estaba buscando desanimar... ¿?

Pero al regreso, un estruendoso reventón me capturo afortunadamente calmo, eran al rededor de 70 km/h que hicieron que la lineal se fuera zigzageando salvajemente, como si fuera un caballo mustang jamás montado, hice lo que pude por disminuir el efecto suicida que me hacía sentir la máquinaria, hasta que ya no pude con el desequilibrio y me hizo virar bruscamente hacia el otro lado de la pista, obligándome a aterrizar de la mejor manera posible, que me permitió continuar ileso... afortunadamente ningún vehículo estaba detras mío o en el otro carril, por lo que no fui atropellado para infortunio de la mala suerte.

Si Dios no me amaría tanto como presumo que lo hace, probablemente no estaría escribiendo estas líneas, así que con la felicidad de haber ganado la paz que esperaba con impaciencia, no creo que se puede completar más de lo incompleta que la tengo ahora... y que siga así, ¡por favor!

El Huaico

Apreciación Analítica

Huaico es un término peruano que proviene del quechua wayq'u, en español quebrada o valle profundo, y "es una masa enorme de lodo y peñas que las lluvias torrenciales desprenden de las alturas de los Andes y que, al caer en los ríos, ocasionan su desbordamiento" (Diccionario RAE), y que además causa enormes sepultamientos a su paso. En español se conoce también como aluvión.

Un Huaico se origina por la caída violenta de agua (desborde de algún afluente o depósito llámense lagunas, acequias o quebradas obstruidas que favorecen el acumulamiento de agua), que por el volumen de agua es capaz de arrastrar a su paso, tierra, piedras, árboles y toda clase de escombros.

Por lo tanto, los Huaicos se originan cuando el volumen del agua aumenta, esto es, en épocas de lluvia y cuando los terrenos contiguos a los afluentes y depósitos de agua son descampados y debilitados por los procesos de erosión.

Según INRENA (Instituto Nacional de Recursos Naturales), el proceso de erosión de los suelos en la sierra con intensidad de moderada a severa representa un 16,42 % de la superficie del territorio Nacional. Esto es, poco menos que la quinta parte; es decir, bastante de la geografía Nacional. Increíblemente en los planes de INDECI (Instituto Nacional de Defensa Civil) sólo se pueden encontrar acciones reactivas en el corto plazo y no proactivas ni sostenibles.

Apreciación Valorativa

El Huaico es una amenaza latente, “inesperada”, diría mejor ignorada y muy cara en términos sociales, económicos y naturales. Es probablemente el enemigo más implacable de la serranía nacional. Sin embargo, los Huaicos, como las fuentes y depósitos de agua, tienden a ser constantes, refiriéndome con esto a que los Huaicos pueden ser prevenidos dado que los lugares en que reinciden pueden ser identificables histórica y geodinámicamente (reconocimiento de datos en fallas originadas por Huaicos predecesores). Por ello se puede identificar mediante los datos históricos aquellos puntos en los que un posible Huaico pueda formarse y por el comportamiento dinámico de los Huaicos es que se debería formular planes para poder evacuar a la población con eficiencia o en el mejor de los casos prevenir estos fenómenos con la ventaja del mediano o corto plazo (de 5 a 1 años).

Si tomamos literalmente lo que advirtió el mismísimo Jesús de Nazareth "... edificó su casa firmemente sobre roca. Y cayó la lluvia, vinieron las aguas y soplaron los vientos sobre la casa; pero no se derrumbó..."-, podemos simplificar la problemática, para obtener una solución; a su vez, simplificada en la virtud cardinal de la santa prudencia, y cuyas "cualidades derivadas" actuales que en el día a día conocemos como planificación y pro actividad nos llevan a una solución radicalmente moral. La prudencia es la que reina sobre las otras virtudes cardinales (justicia, templanza y fortaleza). Por ello la gran mayoría de las pérdidas ocasionadas por los Huaicos son, más que por la fuerza de la naturaleza, por la imprudencia.

Apreciación Crítica

Como dijo Jorge Basadre Grohmann basado en el historiador griego Plutarco: "Aquel que ignore la historia estará condenado a sufrir los errores de ella", si se siguen ignorando los datos de antiguos Huaicos y si no se estudian las fallas hidro-geológicas que podrían engendrar nuevos Huaicos estaremos condenado a seguir padeciendo sus siniestras consecuencias.

En la provincia de Cajamarca solamente en abril de este año de 2008 se han registrado más de diez Huaicos de magnitud alarmante, entre los que sobresalen los clásicos Huaicos bloquea-carreteras, ocasionando perdidas millonarias en las industrias, e irrecuperables en términos de tiempo para las personas que suelen viajar arriesgando sus vidas. Ello también implica a las empresas que irresponsablemente operan la ruta sin importarles en donde dejen varados a sus pasajeros, a eso se suman miserias humanas, como robos y asaltos. Adicionalmente las ya cinco muertes producto de deslizamientos en el distrito de San Juan, más los cinco obreros sepultados en el distritito cajamarquino de Querocotillo y diez en Jaén en el Abra de Porcuya, sorprendidos en camioneta.

En el caso de los Huaicos bloquea-carreteras, las autoridades siempre se olvidan de planificar para poder prevenir o evitar los derrumbamientos, si no fuera por empresas que necesitan tener las vías hábiles, sólo Dios sabe cuánto tiempo más, Cajamarca estaría desahuciada a su suerte, suerte que desafortunadamente es dirigida por personas o discapacitadas o desinteresadas. En el caso de las personas que fueron acometidas mientras dormían, es una gran pérdida, producto de una gran imprudencia, los Huaicos no se forman de la noche a la mañana si hubiera por lo menos una inspección hidro-geotécnica anual de los afluentes y depósitos hidrográficos se reducirían estos lastimosos accidentes. Lo que sucedió a las personas que viajaban en la camioneta tampoco fue una coincidencia. Primero, las tolvas no se han hecho para que las persones viajen en ellas. Segundo, si ciertos puntos en las carreteras son siempre atacados por aluviones, se deberían señalizar dichos puntos para tener la paciencia suficiente para discernir si es seguro atravesarlos o no, y suponiendo que ya estén señalizados, aprender a respetar dichas señales. Tercero, si vivimos en estado de lluvias, y transitamos lugares con un potencial de Huaicos elevado, deberíamos vivir también en estado de alerta. El SENAMHI (Servicio Nacional de Meteorología e hidrología), parece simplemente un cliché científico, aunque en realidad debería tener la autoridad suficiente como para influir en las vidas y comportamiento de la población, para bien. Es comprensible que nos jactemos de tener decenas de microclimas, pero en la misma magnitud deberíamos avergonzarnos de los servicios y medios gubernamentales (de defensa nacional), que no hacen lo suficiente por concienciar a los involucrados y prevenir estos fenómenos.

Es sorprendente que según el programa de Obras de Prevención de INDECI (Instituto Nacional de Defensa Civil), como lineamiento generales figure:

"Las obras de prevención deben ser priorizadas y ejecutadas en ríos y quebradas en donde hayan ocurrido desastres y en donde los poblados e infraestructuras ubicadas en zonas de alto riesgo se vean amenazados por peligros aluviones (Huaicos) e inundaciones."

Esto demuestra que las organizaciones encargadas de velar por nuestra seguridad desconocen la gran brecha que existe entre el dicho y el hecho. Cosa que a pesar de años de tortuosas gestiones desafortunadamente no ha cambiado.

BIBLIOGRAFÍA

Páginas consultadas el miércoles 09 de abril de 2008:

Instituto Nacional de Defensa Civil. (2008). "Programa de Obras de Prevención".

URL: http://www.indeci.gob.pe/prev_desat/prg_obras.htm

Instituto Nacional de Estadística e Informática. (1996). "Perú: proceso de erosión de los suelos en la sierra Con intensidad moderada y severa".

URL: http://www.inei.gob.pe/biblioineipub/bancopub/Est/Lib0351/7316/C7316010.htm

Real Academia de la Lengua Española. (2008). "Diccionario de la lengua española". ED. 22. España.

URL:http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=Huaico

Prueb_i_Huela

La parihuela es como una camilla por definición, hecha para cargar prácticamente de todo y alegrar al corazón, es así que nuestra parihuela gastronómica, lleva todo lo marino que se le pueda poner en andas, y por ello es que la parihuela le gusta hasta a la abuela.

Me picó el bicho culinario, buen comensal, por antonomasia, ha de tener tino para los sabores y olores de la bella y rica dama, que engalana el paladar a la hora de jamear.

Es por ello que con esmero, practiqué pronto la mezcla de tomate con cebolla, directamente a la olla con el padrinazgo del mirasol con el panca, cómo se cocina en Jayanca, del pescao con el marisco con tanta abundancia que te deja visco. La frescura de especias para que el plato final sea el más especial. Y por ello contento pruebo, lo que preparé hace un momento, mi parihuela con limón, y buenísima sazón.

When Harry met Sally

Publicitada con taglines como "Can two friends sleep together and still love each other in the morning?" y "Can men and women be friends or does always sex get in the way?", la película que se estrenó en 1989 y que acabo de ver hace apenas dos días (2008), casi veinte años después, me ha renovado el espíritu con su jocoso contenido. Lo que se percibe es algo así:

"Harry y Sally se conocen cuando ella le da un aventón a Nueva York, después de que se graduaron de la Universidad de Chicago. La película salta a través de sus vidas mostrando como es que ambos van buscando el amor pero no les va bien. Viéndose las caras fortuitamente una y otra vez hasta que finalmente y después de al rededor de diez años por fin logran hacerse amigos y disfrutan teniendo una amistad como la de ellos, esto es, siendo amigos de distinto género pero no por ello menos reservados. Sin embargo, siempre ronda un acertijo: "¿Pueden un hombre y una mujer ser amigos, sin sexo interponiéndose en el camino?" Greg Bole.

Phreaking

Este fue mi primer wikiartículo compilatorio:

Phreaking es un término acuñado en la subcultura informática para denominar la actividad de aquellos individuos que estudian, experimentan, o trucan teléfonos, compañías telefónicas, y los sistemas que componen una red telefónica con fines lúdicos o para su beneficio. El término "Phreak" es una conjunción de las palabras phone (teléfono en inglés) y freak. También se refiere al uso de varias frecuencias de audio para manipular un sistema telefónico, ya que la palabra phreak se pronuncia de forma similar a frequency (frecuencia).

Phreak , Phreaker o phreak telefónico son los terminos usados por todas aquellas personas que realizan Phreaking. A menudo es considerado y categorizado como hacking informático. También se le denomina la cultura H/P (H de Hacking y P de Phreaking).

Historia

Siglo XIX: Los Inicios

La historia del movimiento Phreak empieza con la invención del teléfono por Alexander Graham Bell en 1876, quien pensó que sería usado para que la gente escuchara música. Fue ese el primer empuje comercial que tuvo; sin embargo, esta idea no despegó y Bell, como consecuencia, tuvo la brillante idea de dejar hacer a la gente lo que quisiera con él; entonces, la cosa despegó.

La gente empezó a comunicarse unos con otros y se extendió bastante rápido por los Estados Unidos de América. La gente no estaba interesada en lo que Bell pensaba que su máquina podía hacer por ellos; sino en lo que ellos podían hacer a través del Invento de Bell, en ese sentido, ésta sigue siendo una visión clave sobre las Nuevas Tecnologías.

30 años después de su invención, el teléfono ya se había expandido por todo el Continente americano desplazando al sistema de Telégrafos. Al principio, toda la red telefónica estaba operada por humanos, cada conmutador y cada router era una persona, uno levantaba el auricular - el teléfono no tenía para marcar - y al otro lado te respondía una operadora que estaba delante de una consola que simplemente era un montón de conexiones; así, para que una llamada tenga efecto, se tenía que empalmar toda la conexión manualmente.

En principio, las personas que habían contratado para operadores eran jóvenes adolescentes que habían sido antes mensajeros del Telégrafo - estos iban a tu casa con un mensaje que había llegado al Telégrafo y te lo entregaban -, obviamente era un trabajo en vías de desaparición.

En su primer año de operación Bell Telephone Company aprendió una lección importante sobre la combinación de los chicos adolescentes y las entregas telefónicas: era un desastre. Los operadores eran abiertamente impertinentes con los clientes; de hecho, un observador escribió "el espíritu inquisitivo y aventurero que posee cualquier joven saludable no siempre es conductivo a dar la atención requerida a las necesidades del usuario del sistema telefónico". Alexander Graham Bell solucionó el problema despidiendo a todos los chicos y contratando en su lugar a chicas. Por esta razón hasta nuestros días el trabajo de operadora se relaciona siempre con mujeres y por eso precisamente se les llama operadoras.

En cualquier caso el Sistema Telefónico creció hasta tal punto que la solución de administración de switching (conmutación) manual ya no era viable, las tecnologías de conmutación se fueron automatizando y dejaron de existir las operadoras.

El problema de la Señalización

Cuando se sustituyeron a las operadoras por dispositivos automáticos (centrales telfonicas) que conmutaban conexiones de las lineas , se introdujo la necesidad del uso de un sistema de comunicacion entre las distintas centrales de forma que estas pudieran encaminar correctamente las llamadas telefonicas. Este tipo de informacion se llama señalización e incluye datos como numero de telefono del llamado, del llamante, tarificacion e informacion de la ruta mas eficiente.

El problema principal es que para enviar esta información en su forma mas sencilla haria falta utilizar una linea adicional asociada a cada linea telefonica para el envio de esta información, para simplificar el sistema y aprovechar mejor el numero de lineas disponibles, las compañias telefonicas en vez de usar dos circuitos, uno de voz y uno de control, encontraron la forma de utilizar solo uno.

Para ello se emplean tonos de audio de alta frecuencia con significados especiales. La compañía había asumido que los tonos estaban demasiado lejos de los tonos de frecuencias generada por la voz humana y parecía poco probable que la conversación fuera a intervenir con los controles, en esto casi tenían razón. En donde se equivocaron fue al pensar que nadie fuera de los técnicos del sistema iba a tomar interés en estas cosas, una suposición que le salió muy muy cara ya que era posible generar estas frecuencias con instrumientos musicales o equipos creados especialmente.

El tono de 2600 Hz

Entre las señales que intercambian las centrales que usaban el sistema de señalizacion CCITT #5, una de las más importantes era el tono de los 2600 Hz. Era importante por que ponía a todas las centrales a escuchar comandos, el llamado "Tono de corte". Basado en este nombre comenzó a publicarse una revista de hackers y también comenzaron reuniones temática bautizadas como las reuniones 2600.

El caso es que al llamar a un número telefónico local se abre un circuito entre ambos nodos si durante esta llamada se lanza un tono de 2600 Hz la central de destino de la llamada piensa que la llamada del otro lado había acabado y salta (desconecta el otro extremo, quedando a la espera de comandos). Entonces lo que se hacía era enrutar una llamada de larga distancia que sin embargo era facturada por la central como llamada local.

Si la llamada de local se cambia por una llamada a un número gratuito, para la compañía telefónica, se estaba realizando una comunicación con un número gratuito, aunque que para la central destinola llamada había terminado, pero el Phreaker seguía dentro, con la central bajo su control, con lo que podía seguir haciendo otras llamadas mientras que todo el sistema pensaba que seguían en el número gratuito.

Antecedentes de la caja azul

Caja azul

En el ampa, en los años 1930, en las operaciones de juego y apuestas ilegales que había por todo Estados Unidos usaban elaborados sistemas de llamada así como unos dispositivos conocidos como cajas queso que servían para redirigir las llamadas de manera que parecía que estaban llamando a la casa de la abuelita, pero se llamaba a un sótano en dónde se tenía todo una operación de apuestas funcionando. Dato que se consolida con la fabricación de cajas azules de Al Gilbertson, que se dice, vendió cientos de cajas azules a organizaciones de apuestas de Chicago, que además de ser Multifrecuenciadores, captaban ondas radiales tipo AM, para camuflarlas como inofensivas radios y también estaba provista de un puerto remoto para manipularla desde una pequeña distancia.

La primera caja azul

Aunque no se sabe con seguridad cuándo se construyó la primera caja azul, pero si se sabe cuando la división de seguridad de la compañía telefónica encontró la primera caja azul, la que le dio el nombre por ser de color azul, fue en 1961 en la Universidad de Washington. En aquella ocasión no se arrestó a nadie.

Probablemente fuese consturida por estudiantes de Ingeniería. Se le atribuye la creación a Al Gilbertson que le da la siguiente descripción:

La pequeña blue box pone a los sistemas de telefonía del mundo, satélites, cables y aparatos, al servicio del operador de la blue box, libre de cargos, gratis. Esencialmente te da el poder de un super operador. Tomas una línea con un botón de arriba y la blue box emite un pitido de tono muy alto - la blue box vuelve a pitar - controlas los sistemas de desvío de llamadas de larga distancia de la compañía de teléfonos desde tu pequeño y precioso teléfono o cualquier teléfono público. Y te mantienes anónimo. Un operador tiene que operar desde una localización determinada. La compañía de teléfonos sabe donde está y lo que está haciendo. Pero con la blue box, una vez que echas mano de una línea, como desde un número 800 de un Holiday Inn, no saben donde estas, o de donde vienes, no saben como te has deslizado en sus líneas y has aparecido de pronto en ese 800. Ni siquiera saben que algo ilegal está ocurriendo. Y puedes ocultar tu origen a través de tantos niveles como desees. Puedes llamar otra vez por White Plains, y otra a Liverpool por cable y de vuelta aquí por satélite. Puedes llamarte a ti mismo desde una cabina publica en la otra punta del mundo a una cabina cerca de ti. Y recuperas incluso los 10 centavos. No te detectará ni cobrarán si lo haces de la manera correcta. Pero verás que lo de las llamadas gratis no es al principio tan excitante como la sensación de poder que te da el tener una de estas monadas en la palma de tu mano.

Un par de Phreakers famosos, como lo fueron Steve Wozniak "The Woz" y a Steve Jobs, fundadores de Apple, que se dedicaron en sus primeros años a idear un aparato electrónico que prescindiera de silbatos o silbidos y automatizara el proceso. Dicho aparato era semejante al denominado bluebox y les permitió a ambos obtener el dinero necesario que les llevaría a proyectos más ambiciosos como los primeros Apple Computer. Se dice que quien les facilitó el conocimiento fue Captain Crunch.

La caja azul

Se llamaba FM: Frecuenciador Múltiple (del inglés MF) o Caja Azul (del Inglés Blue Box) y es un generador de tonos multifrecuencia, un aparato capaz de generar tonos de 600, 900, 1100, 1300, 1500 y 1700 Hz, éstos son los tonos del sistema CCITT #5 que la compañía de teléfonos usaba para conmutar las llamadas a larga distancia.

En los tiempos pre digitales toda la red telefónica estaba basada en combinaciones de 12 tonos maestros generados electrónicamente, eran unos tonos muy simples, el tono para cada dígito era una combinación de tonos simples, así es que 300 ciclos por segundo y 900 ciclos por segundo tocados a la vez daban el tono para lo que era el dígito 5 por ejemplo. El lenguaje que usaban las centrales telefónicas para comunicarse entre ellas consistía de 10 tonos para los 10 dígitos y algunos más tono que eran usados como tonos de control.

Generando estos tonos, por ejemplo, uno podía comunicarse con la red telefónica de su propio idioma, generando números de teléfono, prefijos, instrucciones de enrutamiento, tonos de comienzo y fin de llamada, etc. El sistema interpretaba cualquier cosa que generara estos tonos como equipo de la compañía y obedecía todos los comandos.

En las centrales telefónicas se tenía un panel gigantesco en donde llegaban todas las líneas de teléfono por tándem. Cuando un enlace no estaba siendo usado, es decir cuando estaba esperando una llamada, silbaba de un lado; es decir, del lado que apuntaba a tu casa, silbaba un tono de 2600 Hz para indicar "soy un enlace libre y estoy abierto" y de otro lado de la red, silbaba otro tono de 2600 Hz, para indicar lo mismo.

Tonos maestros

Se sabe además que la primera vez que la información sobre estos tonos de control se publicó en cualquier sitio fue en un una revista interna de la compañia AT&T. Es decir, la compañía telefónica para los ingenieros y para los técnicos publicaban una serie de revistas de telefonía, muy técnica para consumo interior, lo que pasa es que las universidades de ingenieros que estudiaban telecomunicaciones estaban suscritas a éstas revistas y también llegaban ahí. La primera vez que se publicaron los tonos maestros fue en un artículo en 1954.

La Conferencia 2111

La conferencia 2111 era un punto de encuentro telefónico entre phreakers del mundo había sido levantada en algún enlace de pruebas de TELEX en algún bucle dentro de una central 4A en Vancouver, Canada. Durante meses los phreaks, podían conectarse mediante una caja azull a Vancouver, cancelar el prefijo de Vancouver, marcar el 2111, el código de pruebas de TELEX (código interno de la compañía), y encontrar en cualquier hora del día o de la noche en un cable abierto toda una conexión de phreaks de todo el país, operadores de Bermuda, Tokio y Lóndres amistosos con los phreaks y una lista variada de invitados y expertos técnicos, la conferencia era un intercambio de información masivo.

Historia del phreaking en españa

Los origenes documentados del phreaking en españa comienzan a principios de los 90, en aquel momento por medio de BBS fueron llegando a españa textos y publicaciones underground sobre el phreaking. Al mismo tiempo dado que las llamadas telefonicas eran caras y los modems de baja velocidad exigian grandes tiempos de conexion la posibilidad de conectar gratuitamente fue extendiendo la practica del phreaking.

En España sin embargo el uso de la Caja Azul o Blue Boxing tuvo una aplicacion mas limitada, dado que el sistema de señalizacion utilizado por la entonces conocida como CTNE Compañia Telefonica Nacional de España era distinto al CCITT #5 , aunque basado en principios comunes el sistema Socotel empleaba tonos de corte "fuera de banda" , esto es por encima de los 3000 hz que no podian enviarse desde una linea de usuario ya que estos eran filtrados. Sin embargo si era posible la realizacion de blueboxing llamando a numeros internacionales, includidos los numeros gratuitos de compañias extranjeras que si usaban CCITT #5. No obstante los phreakers españoles siempre consiguieron explotar otros fallos en los sistemas de CTNE para manipular las centrales o evitar el pago por las llamadas.

Entre 1995 y el año 2000 se vivio lo que podria llamarse la "edad de oro del phreak español", con la llegada de los primeros provedores de internet a España, pero con una situacion de monopolio telefonico y altos costes de conexion a Internet se dio el caldo de cultivo perfecto para la extension del phreaking. Aparecieron grupos que investigaban el sistema telefonico español y publicaban en paginas web su funcionamiento y fallos, algunos adquirieron gran notoriedad como NPT (Net Phreak Team), TDD (The Den Demons), CPNE (Compañia Phreaker Nacional de España) o Akelarre.

Cada uno de estos grupos tendio a especializarse en un campo especifico, NPT ofrecia importante informacion sobre los primeros fallos de las operadoras de GSM , mientras que la CPNE se definian en su propio web como "apasionados del sistema telefónico, investigadores de las telecomunicaciones, que tienen por hobby conocer el funcionamiento de las redes de telefonía" en sus páginas se podian encontrar multiples informacion tecnicas de los sistemas de Telefonica, algunos de los cuales podian ser empleados para acceder a sistemas internos o evitar la tarificacion de las llamadas. Los TDD, también apodados los "McGyvers del Phreak". fueron los que descubrieron cómo llamar gratis desde las cabinas telefónicas usando como única herramienta la chapa de una lata de refrescos.

A lo largo del año 2000 , gran parte de la activiad phreaker en España se vio minimizada hasta casi desaparecer, las causas fueron multiples, principalmente los cambios en el mercado de las telecomunicaciones como la aparicion de nuevas compañias telefonicas que acabaron con el monopolio de Telefonica, la bajada de los precios de llamadas interprovinciales e internacionales, las conexiones de tarifa plana a internet a precios asequibles hicieron que las motiviaciones economicas y de reivindicacion social del phreak se fueran diluyendo.

Phreakers famosos

Joe Egressia

Tiene mucho que ver Joe Engressia (The Whistler ó Joybubbles), conocido como la caja azul humana, era sin duda el más famoso de todos los phreaks ciegos, era un chico que pasaba la mayoría del tiempo solo. Cuando tenía 8 años Joe usaba tanto el teléfono que le pusieron un candado a la rueda. Cuando lo descubrió, Joe se enfadó tanto que empezó a golpear al recibidor. Y entonces se dio cuenta que accionando el gancho de colgar el teléfono, podía hacer que ocurrieran cosas, incluso marcar números de teléfono.

A los 9 años el pasatiempo preferido de Joe era llamar a números inexistentes, de llamada gratis en países lejanísimos sólo para escuchar las distintas grabaciones de error, esto por que solía estar solo y por ende aburridísimo. Un día en que Joe estaba escuchando un mensaje y estaba silbando al mismo tiempo, al llegar a una cierta nota el mensaje se cortó. Intrigado Joe repitió la misma operación con el mismo resultado, decidió llamar a información para preguntar, dijo "Me llamo Joe tengo 9 años y quiero saber por qué cuando silbo en el teléfono se corta la llamada", la explicación que recibió fue demasiado técnica, y lo que Joe no se había dado cuenta es que estaba silbando un tono perfecto de 2600 Hercios. Joe tenía oído absoluto.

Este punto que es en 1958, marca el principio de la exploración del sistema telefónico de Joe Engressia que terminaría convirtiéndose en un verdadero experto en tecnología de switching, como tenía oído absoluto no necesitaba un multifrecuenciador, bastaba con su boca, podía silvar todos los dígitos, la melodía del lenguaje de los switches, para cuando llegó a la Universidad, Joe, podía silbar llamadas a larga distancia gratis, esto por que aún se utilizaba tecnología analógica antes de la digital a tal punto de que un humano orgánico analógico pueda silbar comandos que un sistema que también es análogico responde. Esto le hizo una figura bastante popular en el campus.

En 1968, después de 10 años aprendiendo, le pillaron, la compañía telefónica decidió hacer ejemplo de Joe, y se tomaron acciones contra él y la noticia llegó hasta los periódicos y se esparció por todo el país, entonces de repente los meses que siguieron a su captura Joe empezaba a recibir extrañas llamadas, había llamadas de un grupo de chicos en Los Ángeles que habían estado experimentando con el equipo de la pequeña compañía de los suburbios de Los Ángeles. Habían llamadas de chicos ciegos en California que habían estado usando silbatos de Captain Crunch y loops gratuitos, llamó un grupo de Seattle, uno de Massachusetts, uno de Nueva York y algunos individuos sueltos repartidos por todo el país.

Algunos ya tenían equipos, algunos grupos nunca habían oído hablar de los otros, Joe se convirtió en el catalista que puso en contacto a todos los grupos de phreaks, todos llamaban a Joe, todos le contaban lo que estaban haciendo y él se lo contaba a los otros, en cuestión de un año todos los individuos y grupos que habían existido en aislamiento por todo el país, habían coagulado en un underground nacional.

En 1971 Joe tenía 21 años, pero en la escena era considerado como el veterano, ya no necesitaba llamar a nadie, todos le llamaban a él. Le contaban los nuevos trucos, número y códigos que habían descubierto, cada noche Joe se sentaba en su pequeño apartamento, como una araña ciega, recibiendo mensajes de cada terminación de su red.

Si no puedo phreakear y no puedo hacer tours telefónicos no sé que haría, llevo 3/4 de mi vida en esto. Me vine a vivir a Menphis por que tiene un sistema 5 de crossbarswitching y algunas compañía independientes muy interesantes por ahora no me conocen por aquí y puedo ir de tour telefónico y para mí ir de tour telefónico es tan importante como el phreaking.

Los tours telefónicos empezaban con una llamada a la compañía local les decía con voz honesta que era un estudiante ciego con interés por el teléfono y pedía hacer posible una visita guiada por la central. En el tour Joe se detenía a tocar los relays, los switches, los crossbar; así cuando phreakeaba, Joe buscaba rutas por la red de circuitos sintiendo como los switches saltaban, como los relays pulsaban, como los crossbar giraban y los tándem se conectaban mientras oía con oído absoluto como todo el sistema bailaba a la tonada de sus silbidos.

Joe cogió todos sus ahorros y se fue a vivir a Menphis, en autobús viajó hasta Mississipi para palpar equipos antiguos todavía en uso que le tenia intrigado o a Carolina del Norte para tocar y oír nuevos equipos recién instalados, se fue en taxi para explorar una pequeña compañía independiente con algunas ideosincracias interesantes, se lo estaba pasando como de maravilla. "Quiero trabajar para Ma Bell" decía.

Ma Bell era el apodo que le ponían a la compañía de Bell, que se había convertido en un monopolio comercial, le decían Ma Bell por mamá Bell.

No la odio como otros phreaks, para mí el phreaking es el placer del conocimiento, algo muy bello en el sistema cuando lo conoces muy íntimamente como yo

John Draper

En el siglo XX tenemos un sistema telefónico muy vasto. En 1969 John Draper (llamado por algunas fuentes Gary Thomas), recibe una llamada de un tipo que se hace llamar Lenin. Draper era un joven veterano de Vietnam, con pasión por la electrónica, cuando recibió la llamada estaba acabando sus estudios de Ingeniería Electrónica y trabajaba como técnico para una compañía de semiconductores, Draper también era radioaficionado, y por eso le había llamado Lenin, que había oído que Draper podía construir una emisora de radio, Lenin estaba muy interesado en esto.

A Draper le pareció un poco extraño que alguien pudiera estar interesado en los teléfonos, pero antes de colgar Lenin le dio un número de teléfono especial y le dijo que llamara. Más tarde Draper llamó a este número y escuchó a una docena de personas teniendo una conversación llena de términos técnicos como loop arounds, tunnings y cosas que Draper no entendía. Draper fue picado por la curiosidad; entonces, la próxima vez que Lenin llamó, Draper le dijo que quería conocerle y hablar con él.

Cuando Draper asistió a la reunión en la que habían quedado ambos, en casa de Lenin. Al tocar Draper le abrió la puerta un viejo, Draper preguntó por Lenin y el viejo le llevó a un cuarto, le metió en él y Draper se encontró con un cuarto completamente a oscuras, entonces sin querer hizo ruido se comienzó a tropezar con las cosas, y derepente oyó la voz de Lenin que le decía "perdona se me había olvidado que no eras ciego", se enciende la luz y Draper se ve rodeado con un grupo de adolescente ciegos, se quedó muy sorprendido, juzgando por la voz, había pensado que Lenin era un adulto de 30 años y resultó que era un adolescente; junto a Lenin había un muchacho llamado Jimmy. que tenía oído aboluto y además tocaba muy bien el órgano.

Entonces, como Draper estaba con la curiosidad de conocer todos los términos que había escuchado en la conferencia de teléfono y los muchachos ciegos le explicaron que eran todos términos de telefonía. Empezaron a hablar sobre el tema, los chicos estaban encantados de que Draper supiera tanto de electrónica. Como ellos eran ciegos, necesitaban a alguien que les soldara un FM y le preguntaron si era capaz de hacer un FM y Draper no tenía idea de lo que estaban hablando.

Después de explicarle que es un multifrecuenciador, y que se usaba para conmutar las llamadas a larga distancia. Jimmy se lo demostró a Draper, le preguntó "¿a quién quieres llamar?, dónde quieras". Draper le dio el número de un amigo que vivía en la otra punta del país, y Jimmy llamó primero a un número 800, que en Estados Unidos de América son número gratuitos, llamó, empezó a sonar el teléfono y antes de que contestaran, el otro puso el teléfono en el órgano apretó el acorde E y le devolvió el teléfono. repentinamente Draper oyó que la línea que estaba sonando, antes de que recibir respuesta luego oye un silbido muy suave (silbido que era un tono de los 2600 Hz).

Luego Jimmy empezó a tocar combinaciones acordes en el órgano las que sonaban exactamente igual que los tonos que Draper oía cuando hacía llamadas a larga distancia. De pronto Draper oyó un timbre, otro timbre y luego la voz de su amigo que respondía. Acababan de marcar una llamada de larga distancia gratis usando un órgano de juguete.

Tras la reunión con los ciegos, tan pronto cuando Draper llegó a casa, esa misma tarde, se puso a construir un multifrecuenciador, que posteriormente se llamó la caja azul, en dos horas tenía un prototipo que funcionaba. Fue el principo de uno de los personajes más legendarios del underground phreaker de los primero tiempos, el Captain Crunch.

Draper tomó el sobrenombre de Captain Crunch de un marca de cereales del mismo nombre que como regalo incluía un silbato de plástico que se volvió muy popular entre los aficionados ciegos, el silbato en cuestión en teoría sólo servía para llamar a los perros y nutrias, el caso es que si le tapabas unos agujeros generaba un tono casi perfecto de los 2600 hz.

Mark Bernay

Mark Bernay, el de las pegatinas, se hacía llamar el mitmakescaller, nació en el 1939 fue el phreak más antiguo de la costa Oeste, prácticamente toda la primera generación de Phreaks de la costa este puede trazarse su origen hasta Mark Bernay o hasta uno de sus discípulos, a mediados de los años 1960 Mark empezó a viajar a lo largo de la costa Oeste Americana haciendo tours telefónicos y mientras hacía los tours el iba dejando unas pegatinas en las cabinas de los teléfonos públicos, las pegatinas leían "¿quieres oír un mensaje interesante?, llama a este número ..." los número eran de bucles gratuitos.

Como las empresas telefónicas de todo el país tenían números abiertos gratuitos que eran número internos para probar conexiones cuando ponían un teléfono nuevo por ejemplo, eran en serie así que si el primer número acababa en 41 el siguiente acababa en 42, la cosa era que si uno llamaba al 41 y otro al 42, ambos se encontraban en el mismo sitio y podían hablar gratuitamente. Los phreaks descubrieron que si dos personas llamaban al número tal, podían comunicarse como si se hubieran llamado a casa pero gratis.

Cuando alguien llamaba a los número apuntados en las pegatinas, oían una grabación que Mark había conectado al pack, que explicaba el concepto de los loops, daba los números de otros loops, y decía, a las 6 de la tarde esta grabación se borrará y tu y tus amigos podrán usar el loop, diviertanse. Mark estaba compartiendo el conociemiento sin otro objetivo que ese, al principio hubo pocas respuestas, Mark continuo sus tours y dejando pegatinas por donde pasaba, las pegaba en teléfonos las arrojaba bajo las puertas de los colegios durante la noche, las dejaba en tiendas de caramelos o en la calle principal de los pueblos pequeños, buscaba llegar a gente joven, los únicos con el tiempo y el interés para seguir este tipo de pistas.

Al principio hubo poca respuesta pero de repente dos chicas de Oregón lo intentaron y se lo dijeron a todos sus amigos de ahí la cosa se disparó. Años después, un discípulo de Mark, que había descubierto los bucles a través de una pegatina, enseñó el truco a un amigo ciego, este se lo contó a todos sus amigos en un campamento para ciegos en la costa oeste. Un año después uno de ellos se mudó a la costa Este y en otro campamento el conocimiento cambio de costa, al volver a sus casas todos los ciegos esparcieron el truco por sus grupos.

Para casi todos los phreaks el descubrimiento de los loops gratuitos fue el primer paso que les llevaría a métodos más sofisticados de phreaking y que les daba el método para compartir sus descubrimientos, el éxito entre los ciegos fue instantáneo y completamente arrollador, de hecho alguno de los tonos de control o todos, fueron incluidos en las grabaciones de libros para ciegos que circulaban, como una biblioteca en cassette y tuvo tanto éxito que muchos de los ciegos, llamaban y podían hacer las llamadas sin tener el equipo. Todo esto a partir de una pegatina de Mark Bernay.

Mark había empezado a experimentar con los teléfonos en los años 1950 a los 15 años, cuando su familia se mudó a los suburbios de Los Ángeles donde operaba una pequeña compañía independiente, Mark quedó fascinado por las diferencias entre ésta y la gran Ma Bell, empezó a experimentar con el conmutador. Desde este tipo de compañías era muy fácil entrar al sistema de Bell, está era la razón también por las que se hacían los tours, por que de sitio a sitio todo cambiaba, cada pueblo tenía sus estaciones particulares. Bernay empezó a jugar con cajas azules y se instaló una pequeña central en casa, prácticamente un laboratorio de investigación Phreaker y continuó con su evangelismo de pegatinas de bucles gratuitos, creó dos números de instrucción con grabaciones, uno para novatos y el otro con información más avanzada y noticias telefónicas de última hora que había recopilado por todo el país, se leía las revistas de telefonía como si fueran cómics.

Llegados a los 1970 Mark había ido más allá del phone phreaking, y hacia el naciente mundo de los ordenadores, en una progresión que siguieron la mayoría de sus camaradas, decía:

últimamente he estado jugando con ordenadores más que con teléfonos, el rollo es parecido, el punto es encontrar como batir al sistema, como llegar a cosas que se supone que no debo saber y como hacer cosas con el sistema que se supone que no debería hacer

Se han visto dos grupos separados, por una lado la trama repetida de individuos que por curiosidad, soledad, aburrimiento o ese espíritu inquisitivo y aventurero del que se habla al principio, empiezan a explorar el sistema telefónico por su cuenta y por otro lado se ha visto como es que los individuos forman grupos y como estos grupos se encuentran los unos a los otros a través de Mark primero y luego de Joe. Pero la verdad es que antes de todo esto ya existía un underground phreaking, uno del que se sabe muy poco. Mark dice que no fue él quien descubrió los Loops gratuitos, el supo de su existencia al leer números de revistas técnicas publicadas por compañías de teléfonos para consumo interno de los técnicos, pero cuando Mark supo de los bucles y empezó a llamar a estos números se encontró con que ya había grupos de adolescentes usándolos. No se han encontrado fuentes antes de las pegatinas de Mark.

Irremediable sendero.

Luego de amanecer con el cuerpo sumamente maltratado, a la luz insoportable de la luna, que como nunca, me alumbra neciamente y sus huestes de estrellas, miles de ellas que eufóricas e incansables titilan en el infinito. Baches, ronquidos, gruñidos, olores, pero eso no significa nada en realidad, este bus y sus fenómenos hoy son nada. El motivo de mi noctambulismo se ha reducido al hecho de pensar cómo es que podría impactar oportunamente y de la manera más linda y equilibrada en el pensamiento de la mujer que a estas horas debe ser la más bella durmiente.

Y me pongo a pensar, que cómo es posible que nunca le haya podido haber insinuado ni de la manera más miserable y mezquina mis intensiones que son las más tiernas y sinceras que mis sentimientos han engendrado. Ahora, tratando de recorrer los instantes más importantes de mi infancia, de mi adolescencia. Buscando el lugar y el tiempo en donde perdí la sensibilidad y delicadeza de poder decir y hacer lo que siento.

Pensando, o se movió la estrella, la mía, o la del norte no cambia sino que todavía no la encuentro. Tal vez esté debajo, en el lado del cielo que cubre Asia... Hacia dónde iré a parar. En cierto modo encuentro en mi pasado (no se en que dirección está), que nunca a nadie he amado, que nunca la profundidad de mis hechos han despertado en nervios ajenos agitaciones ni sobresaltos, suspiros ni lamentos. Pobre de mí, pero, pienso también en tantísimos que hablan, hacen, hacen sentir, sienten, pero son como sistemas de riego, que tienden sus gotas de deseo de acá para allá, 360º, a ver si cae en alguna semilla, a ver si brota. Y me siento felíz de no haber nacido para vivir goteando en el vasto campo del amor, de no ser ducho en el arte de follar ni de caminar volteando, olísqueando y babeando como si las personas estuviésemos en celo.

Aún así, eso que juzgo es tal vez, motivo por el cual no expreso lo que debería. Me explico, cuando no haces algo, eres en principio incapaz de poder cometerlo sin evitar el bochorno, la tristeza, la ansiedad e inclusive el espanto. Pero una vez que lo haces, entonces te das cuenta de que has podido lograrlo sin inconvenientes. Pero, ese no es mi problema, mi intensión no es saber si soy o no capaz, creo que no hay que llegar a ser el tunante de los 360º.

Mi problema es que en medio de mi escasez de 1º de alcance reservado para la única oportunidad, si es que me entienden (ojalá que sí), soy capaz de pensar por ello sutiles maravillas, ideas estupendas, palabras benditas, pero a la hora de la verdad, de decir y hacer que para quien se ama valga la pena ese 1º de eficacia se torna un nulo y decepcionante fiasco.

El hecho de cómo muchos vitorean su capacidad flirteadora con piropos, que convencen, me parece sumamente deshonesto y el no hacerlo potencia este motivo (¿soltura tal vez?), ya que voy a por lo que es honesto, pero ¿en qué parte de lo verdaderamente honesto se quedo mi perspectiva?

El saliente me cobija ya con su sol a medias ceras, candeleando intensamente. Ya llegamos a Guadalupe y me pongo a reflexionar en cómo se habrán enamorado mis padres. Y luego, dónde... los hijos, los problemas hogareños, diarios, infaltables. Mi madre, que me cuida como si aún fuese un bebé, que me colma con sus cariños y me vuelve todavía más caprichoso. Creo que mi buena mamá también tiene que ver con este fenómeno que en medio de la panamericana me comienza a preocupar en grandes proporciones. ¿Por qué no le digo que la amo y ya está?, a mi mamá nunca he tenido la dicha de decirle, mamá te amo, te quiero, eres la única mujer en mi vida desde que me ayudaste a quedarme con ella, que te debo bastante; por que me lo has dado todo, te amo por eso que es mucho y por lo mucho que es nada.

Ello es probablemente una pista de por que no digo lo que siento, es decir, si lo que siento es algo negativo, si lo digo; por que enorgullecido todo es facilito ¿no?, pero cuando estoy debajo del lente en un ángulo contrapicado, entonces Mati, mírame, comprendeme, soy humano, egoista, no puedo ser humilde y decirte lo simple que soy y lo felíz que estoy de quererte. Eso tal vez sea un indicio, pero no es lo básico, lo radical, si a ti mamá no te he dicho, es por algo...

Esto de decir que te amo, que te quiero, sabes, no tiene importancia, el cómo, ¿cómo no?, lo importante es que sea un más que un mensaje, hechos, no palabras, pero que bien que se efectúan las palabras. Ya que no encuentro respuesta seguiré buscando, pero ya no haré más por buscar pruebas fuera, después de todo, el siniestro está dentro mío, en mi alma, en mi corazón, que se conjugan en mi mente y que ordenaré de la mejor manera. La deuda es lo prometido.

Para votar.

Un artIculo de Manuel D'ornellas (un peruano ilustre), publicado en el Diario Expreso de fecha 8 de abril de 1990 (antes de los comicios del mismo anio), es un consejo honesto para ejercer nuestro derecho de ciudadanos convenientemente, leElo pero, sobre todo, ejErcelo.

" RECOMENDACIONES A LA HORA DE VOTAR

Muchos peruanos votarAn hoy por primera vez en elecciones presidenciales y parlamentarias, que son las terceras que se celebran en el paIs desde 1980, anio en el que el PerU recupero la democracia luego de un docenio militar.

A los que debutan como ciudadanos en las Anforas nos permitimos hacerles unas recomendaciones. Son las siguientes:

1) No hay nada peor que votar por simpatIa hacia un candidato o por antipatIa hacia otro. A la hora del sufragio, tenemos que pensar si el candidato de nuestra preferencia es el mAs preparado para el cargo, si exhibe atributos que lo hagan confiable y si tiene ideas claras de cOmo resolver los gravIsimos problemas a la naciOn. Votemos con la cabeza. No por impulso y mucho menos con el hIgado.

2) Por buenas ideas o sanos propOsitos que tenga un candidato o una agrupaciOn polItica, su gestiOn fracasarA si no cuenta con equipo de colaboradores preparados y desinteresados. Se necesita un programa de acciOn, pero tambiEn los cuadros humanos que logren llevarlos a buen tErmino.

3) El problema inmediato que mAs afecta la vida de todos los peruanos, y con mayor peso la afectarA los prOximos meses y anios, es el econOmico. Pero en economIa no hay milagros. NingUn paIs - sea Alemania Occidental, JapOn o Corea del Sur - saliO de la miseria y de la crisis sin sacrificios, laboriosidad y mucha tenacidad.

Desconfiemos de quienes prometan inversiones caidas como manA del cielo, o de quienes nos digan que se puede prosperar sin frenar drAsticamente, con dolor, la inflaciOn.

El tumor hay que extirparlo en la mesa de operaciones, y la cirugIa siempre duele. Los que sostengan otra cosa, son unos mentirosos y no merecen nuestro voto.

4) Los males del PerU no se curan con palabras bonitas. Esa es la amarga experiencia de largos anios. La problemAtica del paIs demanda definiciones precisas, claras. Nada de medias tintas, y menos de valses criollos. DecisiOn para enfrentarla y serenidad para corregirla. Sobre todo para afrontar el terrorismo y la subversiOn. Neguemos nuestro sufragio a aquellos que sostienen que serA fAcil salir del hoyo, recurriendo a facilismos, por que no serA asI.

5) El paIs moralmente sano ya ganO la partida. El cAncer del PerU es la falta de Etica. La corrupciOn debe ser sancionada, el candidato que esquive definirse en este tema no tiene derecho a nuestro voto. El verdadero cambio vendrA a travEs de una revoluciOn moral. De fondo, pero sin pacaterIas ni apta para cucufatos.

6) El mundo vive la revoluciOn de la libertad. Las dictaduras de derecha y de izquierda se desmoronan como castillos de naipes. El PerU no es ajeno a este vendaval universal. Repudiemos a los candidatos que hayan demostrado no darle valor a Este principio y que coquetearon con tirAnos o sAtrapas.

7) Votar no es un acto superficial, frIvolo. Al sufragar estamos decidiendo la propia suerte nuestra, de la gente que mAs queremos y del paIs entero por cinco anios. Nuestro voto es nuestro futuro. No lo olvidemos al marcar, hoy, la cEdula de sufragio.

Diario Expreso de fecha 8 de abril de 1990.

Manuel D'ornellas."